Publikationen
Übersetzungen klassischer Werke, zweisprachig und mit Anmerkungen. Weitere Titel folgen, in šāʾ Aḷḷāh.
In Vorbereitung
Al-Uṣūl min ʿIlm al-Uṣūl
Das klassische Einführungswerk von Muḥammad ibn Ṣāliḥ al-ʿUṯaymīn (gest. 1421 n. H.), raḥimahu-ḷḷāh, in die uṣūl al-fiqh: vollständig vokalisierter arabischer Text mit textnaher deutscher Übersetzung, den Anmerkungen des Autors und des Übersetzers, einem Fragenkatalog, einem Begriffsglossar und einem Überlieferungsregister.
- Übersetzungabgeschlossen
- Korrekturin Arbeit
- Satzoffen
- Druckoffen
Übersetzung in Arbeit
Bidāyat al-ʿĀbid wa Kifāyat az-Zāhid
Ein kompaktes Grundlagenwerk des ḥanbalitischen fiqh von ʿAbd ar-Raḥmān ibn ʿAbdillāh al-Baʿlī al-Ḥanbalī (gest. 1192 n. H.), raḥimahu-ḷḷāh. Die Übersetzung entsteht parallel zum laufenden Kurs: Arabischer Text und deutsche Übersetzung, Abschnitt für Abschnitt.
Bisher übersetzt sind das Buch der Reinigung (Kitāb aṭ-Ṭahārah) und das Buch des Gebets (Kitāb aṣ-Ṣalāh).
- Reinigungübersetzt
- Gebetübersetzt
- Weitere Bücherin Arbeit
- Korrektur und Druckoffen